Douceur et Romantisme .....
Bonjour à toutes !
J'espère que vous allez très bien !
Ce n'est pas une petite carte douce et romantique que je vous propose aujourd'hui, c'est une chanson .... écoutez-la et dites moi si elle vous fait réver aussi ....
Eros Ramazotti "Per me Per sempre" (cliquez sur la photo)
Voici la traduction :
|
|
moi, je voudrais que des milliers de papillons
|
|
colorent l'air qui m'entoure
|
|
|
puis je voudrais tous les voir
|
|
|
tel un habit se poser sur toi
|
|
|
ainsi, j'aimerais ainsi
|
|
|
ainsi, te rêver ainsi
|
|
|
lorsque la fête commencera
|
|
|
tu seras reine
|
|
|
tout le monde
|
|
|
s'arrêtera
|
|
|
pour te regarder, étonné,
|
|
|
à mes yeux tu resplendiras
|
|
|
aussi belle que le soleil
|
|
|
pores infinis du coeur
|
|
|
joie infinie (sans fin)
|
|
|
quand je pense que tu es
|
|
|
pour moi
|
|
|
pour toujours
|
|
|
|
|
|
ohh yeah
|
|
|
puis, comme le fait le vent avec les roses,
|
|
|
j'aimerais te déshabiller en soufflant sur toi
|
|
|
ainsi
|
|
|
|
j'aimerais ainsi
|
|
ainsi
|
|
|
t'aimer ainsi
|
|
|
|
lorsqu'ensuite la fête finira
|
|
nous retournerons sur terre
|
|
|
tout le monde se souviendra
|
|
|
avoir vu une étoile
|
|
|
à mes yeux tu resplendiras
|
|
|
aussi belle que le soleil
|
|
|
fleurs infinies du coeur (de mon coeur)
|
|
|
joie infinie (joie sans fin)
|
|
|
quand je pense que tu es
|
|
|
pour/à moi pour toujours
|
|
|
pour toujours
|
Comment la trouvez-vous ?
N'est-elle pas magnifique ?