Nothing to lose (Billy Talent)

Publié le par Cathy

Coucou tout le monde 

 

Je viens cette fois avec une chanson de 2003, je ne pense pas que vous la connaissez, je ne suis pas sûre que vous l'aimerez, peut-être vous fera-t'elle le même effet quà moi .... je pense que ce sera le cas .... 

 

C'est une chanson que je connais depuis quelques années déjà et qui m'a émue dès la première écoute, je la trouve  déchirante et dure, par le thème qu'elle aborde. Le clip parle de lui-même, il a été tourné à  L'Ecole de Technologie Centrale à Toronto (Ontario).

 

Ben Kowalewicz, du groupe Billy Talent, a écrit cette chanson après avoir lu un article sur une adolescente qui aurait été maltraitée et harcelée à l'école et qui aurait fini par se suicider. Des témoins rapportèrent que l'on avait donné à la jeune fille un quarter (25 cents) pour qu'elle se tue.

 

Le groupe donne 1 dollar à une association qui aide les jeunes, à chaque fois que la chanson passe sur certaines chaînes de télévision et de radio (l'émission "Nés sous une bonne étoile", qui est présentée sur les ondes de Musique plus, le confirme).

 

 


"Nothing To Lose"

Need more friends with wings
All the angels I know
Put concrete in my veins
I’d always walk home alone
So I became lifeless
Just like my telephone

There’s nothing to lose
When no one knows your name
There’s nothing to gain
But the days don’t seem to change

Never played truth or dare
I’d have to check my mirror
To see if I’m still here
My parents had no clue
That I ate all my lunches
Alone in the bathroom

There’s nothing to lose
When no one knows your name
There’s nothing to gain
But the days don’t seem to change
There’s nothing to lose
My notebook will explain
There’s nothing to gain
And I can’t fight the pain

Teachers said "it's just a phase"
When I grow up my children
Will probably do the same
Kids just love to tease
Who'd know it put me underground at seventeen

There’s nothing to lose
When no one knows your name
There’s nothing to gain
But the days don’t seem to change
There’s nothing to lose
My notebook will explain
There’s nothing to gain
And I can’t fight the pain
There’s nothing to lose
When no one knows your name
There’s nothing to gain
But the days don’t seem to change
There’s nothing to lose
My notebook will explain

There’s nothing to lose
When no one knows your name
There’s nothing to gain
And I just died today

Traduction :

Besoin de plus d'amis avec des ailes
Tous les anges que je connais

Mettent du ciment dans mes veines
J'ai toujours marcher seul pour aller à la maison
Alors je suis devenu sans vie
Tout comme mon téléphone

Il n'y a rien à perdre,
Quand personne connait ton nom,
Il n'y a rien à gagner,
Mais les jours ne semblent pas changer

Jamais joué à vérité ou conséquence,
Je doit vérifier dans mon mirroir
Pour voir si je suis encore ici,
Mes parents n'ont aucune indices,
Que je mange tout mes déjeuners
Seul dans la salle de bain

Il n'y a rien à perdre,
Quand personne connait ton nom,
Il n'y a rien à gagner,
Mais les jours ne semblent pas changer

Il n'y a rien à perdre,
Mon cahier expliquera,
Il n'y a rien à gagner,
Et je ne peux pas combattre la douleur

Apprend-nous que c'est juste une phase,
Quand je grandirai, mes enfants
Feront probablement la même chose,
Les enfants aime juste agaçer,
Je sais ça m'a mit sous-terre
À 17 ans

Il n'y a rien à perdre,
Quand personne connait ton nom,
Il n'y a rien à gagner,
Mais les jours ne semblent pas changer

Il n'y a rien à perdre,
Mon cahier expliquera,
Il n'y a rien à gagner,
Et je ne peux pas combattre la douleur

Il n'y a rien à perdre,
Quand personne connait ton nom,
Il n'y a rien à gagner,
Mais les jours ne semblent pas changer

Il n'y a rien à perdre,
Quand personne connait ton nom,
Il n'y a rien à gagner,
Et je meurs juste aujourd'hui
 
J'aurais un petit quelque chose à vous demander, c'est bientôt l'anniversaire de mon fils (14 ans le 21 avril), je voudrais lui faire une petite carte  et je voudrais savoir si parmi vous, quelqu'un n'aurait pas un tampon d'une guitare électrique, ou d'un garçon jouant de la guitare électrique ? Si vous en possédez un, auriez-vous la gentillesse de m'envoyer le tamponnage par mail par exemple ???? Je vous remercie à l'avance !!
 

Publié dans musique

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
P
<br /> <br /> une très belle chanson en effet, d'un groupe que je connaissais pas... émouvant...<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
C
<br /> <br /> ils font partie des groupes qui font beaucoup de bruit dans leur musique ...(lol) mais il y a des petites merveilles très émouvantes à découvrir ... c'est une chanson qui m'a bouleversée !<br /> <br /> <br /> <br />
M
<br /> <br /> comment ne pas être touchée quand on est maman par cette chanson et en regardant le clip ça m'a retourné mais bon c'est la triste réalité et c'est bien malheureux !!!!<br /> <br /> <br /> malgrè tout c'est une belle chanson et merci de nous faire découvrir de nouvelles chansons, j'apprècie à chaque fois !!!<br /> <br /> <br /> bisous<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
C
<br /> <br /> oui le clip est vraiment bien fait pour exprimer ce mal etre ... c'est vraiment trop triste. ça m'a bouleversé quand je l'ai vu pour la première fois, et le chanteur je le trouve tout comme il<br /> faut, un cri de douleur quand il chante ou crie ...<br /> <br /> <br /> mais quand je mets une chanson sur mon blog, ce n'est pas facile, je ne sais jamais comment elle sera perçue ... ce style là de musique ne plait pas à tout le monde ... c'est pour ça que j'aime<br /> bien mettre les paroles ... ce n'est pas qu'une chanson qui fait du bruit .. lol<br /> <br /> <br /> bisous<br /> <br /> <br /> <br />
C
<br /> <br /> J'aime beaucoup la chanson! =)<br /> <br /> <br /> Des bisous, Choupette<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
C
<br /> <br /> je suis contente qu'elle plaise cette chanson, car j'avais vraiment assez peur en la publiant ... merci de ton passage !<br /> <br /> <br /> bisous à bientot<br /> <br /> <br /> <br />
P
<br /> <br /> C'est bien, on à besoin que des groupes comme ça, new way rock punk, écrivent des chansons qui touchent les gens, plus particulièrement les jeunes qui se sente mal, rejeté par tous, reclus dans<br /> leur solitude. Sa peu éviter que certain se pointe arme à la main dans leur bahu...<br /> <br /> <br /> (Dsl si j'ai été un peu trop genre "triste triste", mais faut dire que the Calling en arrière plan sa aide pas mal!)<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Bye<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
C
<br /> <br /> merci d'etre passée et de m'avoir dit ce que tu pensais de cette chanson, c'est vrai que c'est important que certains groupes transmettent un message, eux au moins, ils pourraient etre écoutés,<br /> mais aussi qu'ils transmettent des messages d'espoir car pour d'autres groupes, c'est pas jojo !! comment trouver le bonheur et la joie de vivre dans ce qu'on entend qqfois ?? lol il y a d'un<br /> coté la réalité et de l'autre l'espoir à donner !<br /> <br /> <br /> bises à bientot<br /> <br /> <br /> <br />
C
<br /> <br /> je ne peux écouter la musique  sur mon ordi, mais j'ai lu les paroles, des larmes ont coulées, peut-être la fatigue du moment, la perte de Joackim, parce que je suis une Maman, et que je<br /> connais quelqu'un de  l'age de mon fils, qui vit dans les caves, parce qu'il a perdu son papa trop brutalement et qu'il a peter un câble.....c'est triste.... mais merci de l'avoir mis sur<br /> ton blog,<br /> <br /> <br /> je n'ai pas de tampon guitare, mais peut-être en tapant dans ton moteur de recherche Image Google, tu trouveras, en imprimant sur du canson, moi c'est ce que je fais, et je coloris après aux<br /> crayons aquarellables<br /> <br /> <br /> gros bisous ma Cathy,<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
C
<br /> <br /> c'est dommage que tu ne puisses pas l'écouter car tu ressens vraiment tout à travers la musique et sa voix ... c'est déchirant ...<br /> <br /> <br /> moi elle me bouleverse cette chanson .... car je garde moi mm un mauvais souvenir de mon adolescence ... c'est vrai qu'elle nous fait penser à tous ces jeunes qui souffrent en silence ....<br /> <br /> <br /> merci beaucoup d'etre passée, et pour la guitare ça va, j'ai trouvé une image et elle sera parfaite ... ça ira quand mm !<br /> <br /> <br /> gros bisous et à bientot<br /> <br /> <br /> (demain la reprise c'est bien ça ??? )<br /> <br /> <br /> <br />
V
<br /> <br /> Très émouvante cette chanson, et qui touche nos coeurs de mamans....<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
C
<br /> <br /> oui voilà .... c'est une belle et émouvante chanson ... moi elle me trotte dans la tete depuis pas mal d'années !<br /> <br /> <br /> bises<br /> <br /> <br /> <br />
V
<br /> <br /> un complément à mon précédent message, par rapport à votre recherche de tampons guitare : j'ai trouvé encore moins cher... pour 1 euro , vous en avez sur le site scrapmania<br /> ou une planche de 3 trois pour moins de trois euros. Les frais de port sont très raisonnables. Sur ebay, ils font même parfois le port gratuit pour un tampon... tapez sur ebay : tampon guitare ds<br /> le moteur de recherche. Bon week end<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
C
<br /> <br /> merci beaucoup pour ces renseignements .....<br /> <br /> <br /> <br />
V
<br /> <br /> Nous avons eu la même idée car après avoir envoyé le message, j'ai pensé aux planches 3D de Anne.<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
C
<br /> <br /> oui voilà, mais elle ne sera pas en 3D , j'attends de recevoir mon nouveau papier pour m'y mettre ... car un mini va suivre aussi sur le mm thème ... (musique, guitare électrique ... enfin, si<br /> j'y arrive quoi ! je vais essayer !)<br /> <br /> <br /> <br />
*
<br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Petit coucou du vendredi !<br /> <br /> <br /> Bisous<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
C
<br /> <br /> ha oui ton coucou du vendredi est petit comparé au mien que je t'ai laissé ce matin ... hihihhi bisous à bientot<br /> <br /> <br /> <br />
M
<br /> <br /> Oui, c'est une belle chanson au sujet bien triste! Non, je n'ai pas ce genre de tampon, mais tu peux peut-être trouver une image à imprimer sur le net? Bisous.<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
C
<br /> <br /> une chanson déchirante ....<br /> <br /> <br /> pour le tampon ce n'est pas grave, j'ai trouvé chez Anne une jolie image de guitare électrique, après avoir fait mon article, ce sera parfait !! c'est vrai que je n'ai pas pris le temps de<br /> chercher sur le net non plus ....<br /> <br /> <br /> bisous et merci !<br /> <br /> <br /> <br />
V
<br /> <br /> Je ne connais pas et en plus je ne comprend pas l'Anglais. Merci pour la traduction. C'est triste.<br /> <br /> <br /> Pour la guitare, j'aurais bien aimé te rendre ce service mais hélas je n'en ai pas. J'espère que tu auras plus de chance auprès d'autres.<br /> <br /> <br /> Bises, bon après-midi.<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
C
<br /> <br /> oui c'est triste et ça m'embétait un peu de mettre ça aujourd'hui comme il fait si beau .... mais je trouve que la chanson est si belle magré tout ... et quand j'ai une idée dans la tete, je ne<br /> sais pas attendre !! lol<br /> <br /> <br /> pour le tampon pas grave, Anne m'a trouvé une belle image de guitare électrique, ça ira très bien, il sera heureux je pense !!<br /> <br /> <br /> bises bon après midi à toi aussi<br /> <br /> <br /> <br />
V
<br /> <br /> Bonjour,je me permets de vous contacter pour vous dire qu'il existe un tampon "guitare électrique" chez Toga *référence en dessous* . La planche à moins de 5 euros . Mais ils ne sont<br /> pas très grands .<br /> <br /> <br /> les Tampons Crystal Toga - Rock Metal<br /> [Col.01-T2-14/TPE14]<br /> <br /> <br /> Egalement une super planche rock chez "INKADINKADO" .<br /> <br /> <br /> Au fait , quand on clique pour écouter la chanson , on a le fond sonore du blog en même temps . Est ce normal ?<br /> <br /> <br /> Bonne continuation !<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
C
<br /> <br /> bonjour et merci beaucoup pour les renseignements, je vais aller jeter un oeil sur ces tampons ! je ne connais pas la marque inkidinkado, cela me permettra de découvrir !<br /> <br /> <br /> pour écouter la chanson, il vaut mieux éteindre d'abord la musique sur le lecteur de Deezer, je n'ai pas pensé à le rappeler dans mon article !<br /> <br /> <br /> merci beaucoup de votre passage et à bientot peut-etre !!<br /> <br /> <br /> <br />
D
<br /> <br /> cette chanson aborde un sujet bien délicat et hélas d'actualité. Pour le tampon, ben tu sais je n'en ai pas ! je te souhaite une belle journée pleine de soleil et de couleurs<br /> <br /> <br /> Bises. Daphné<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
C
<br /> <br /> cela fait longtemps que je connais cette chanson, mais c'est un sujet qui a été abordé il y a peu de temps à la télé, et j'ai donc eu envie de vous la faire découvrir, avec un peu de peur, car<br /> c'est un style assez spécial !! j'ai toujours peur que tout le monde se sauve en écoutant mes musiques !! lol<br /> <br /> <br /> c'est rien pour le tampon, je vais mettre une belle image avec une guitare électrique, ça sera très bien aussi !<br /> <br /> <br /> très belle journée en effet très ensoleillée, cela fait vraiment du bien !<br /> <br /> <br /> bises à bientot<br /> <br /> <br /> <br />
G
<br /> <br /> je n'ai pas de scan, mais tu peux en avoir un aperçu en regardant sur le net. Bisous , bon WE!!<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
C
<br /> <br /> ha oui c'est vrai qu'ils sont super beaux ces papiers, .... mais bon tant pis comme j'ai déjà acheté les miens et que ce n'est pas trop le mm style c'est pas grave je ferai avec ceux que j'ai ,<br /> je te remercie beaucoup Guylaine, c'est très gentil.et à défaut de tampon, je mettrai une jolie image de guitare électrique, ce sera aussi bien je pense ...<br /> <br /> <br /> bisous bon après midi !! ha oui j'ai oublié, on est déjà vendredi dis donc !! lol<br /> <br /> <br /> <br />
G
<br /> <br /> Coucou cathy, je n'ai pas de tampons avec une guitare, par contre j'ai le bloc de papiers Rockstar Stack de DCWV avec des papiers noirs, brillants argent , et des guitares, si cela t'intéresse.<br /> Biz!!<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
C
<br /> <br /> coucou Guylaine, je pense qu'un tampon comme je veux, ne doit pas etre très courant !! je me suis achetée le ptit bloc toga avec les papiers rock style anglais tu vois ? dans les tons rouges<br /> bleus parce que je voudrais faire un mini par la suite avec des photos du groupe Muse (donc anglais .. lol) ton papier je ne vois pas comment il est mais il doit etre super chouette dans ce style<br /> rock !!! peut-etre si tu le scannes, j'aurais déjà les motifs ???? merci !<br /> <br /> <br /> bises à bientot<br /> <br /> <br /> <br />
A
<br /> <br /> un peu triste cette chanson, on voit que tu as le vague à l'âme... courage !! et pour le tampon j'ai pas !! bisettes<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
C
<br /> <br /> ha c'est vrai que j'ai un peu (beaucoup) le vague à l'âme ... mai je me suis décidée à publier cette chanson car j'ai vu un reportage sur ce sujet à la télé il n'y a pas très longtemps ... et<br /> j'aime bien ce groupe ... et la chanson aussi beaucoup ! et ça me touche beaucoup quand un groupe comme ça aborde des sujets aussi graves ....<br /> <br /> <br /> bisettes<br /> <br /> <br /> <br />