NouVelle DécouVerte MusicAle

Publié le par Cathy

bonjour à tous

 

   

et voici en ce beau dimanche, une chanson que je viens de découvrir, enfin que mon fils Antoine vient de me faire découvrir, de son groupe favori "Rammstein", elle est magnifiquement belle et tendre même, paroles très tristes aussi  .... écoutez là : "Donaukinder" :

 

 

Cette chanson n'est disponible sur aucun disque de Rammstein.

 

Taduction :

 

Les enfants du Danube

 

Le Danube s'écoule en une hémorragie
Où réconfort et souffrance se répandent
Rien de bon n'est caché, trempé
Dans tes prairies humides

Personne ne sait ce qui s'est passé ici
Les flots rouges comme la rouille
Les poissons étaient asphyxiés
Et tous les cygnes morts
Sur les berges, dans les prés
Les animaux tombèrent malades
Des prairies sur les berges, une horrible puanteur
Se déversa dans le fleuve

Où sont les enfants
Personne ne sait ce qui est arrivé ici
Personne n'a rien vu
Où sont les enfants
Personne n'a rien vu

Bientôt, des mères se tinrent au bord du fleuve
Et versèrent des flots de larmes
Sur les champs, à travers les digues
La souffrance envahit tous les étangs
Des drapeaux noirs sur la ville
Tous les rats repus et gras
Les fontaines partout empoisonnées
Et les hommes partirent

Où sont les enfants
Personne ne sait ce qui est arrivé ici
Personne n'a rien vu
Où sont les enfants
Personne n'a rien vu

Le Danube s'écoule en une hémorragie
Où réconfort et souffrance se répandent
Rien de bon n'est caché, trempé
Dans tes prairies humides

Où sont les enfants
Personne ne sait ce qui est arrivé ici
Personne n'a rien vu
Où sont les enfants
Personne n'a rien vu

 

 

 

 

 

Publié dans musique

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
N
<br /> je ne connaissais pas cette chanson de Rammstein, effectivement, elle est super !<br /> <br /> <br />
Répondre
C
<br /> <br /> je suis contente qu'elle te plaise, je met de temps en temps des chansons que je découvre et qu'on n'entend pas forcèment ...<br /> <br /> <br /> à bientot<br /> <br /> <br /> <br />
L
<br /> Pour une fois qu'ils font une ballade on découvre l'autre face de ce groupe mythique. Une face pleine de sensibilité et d'émotions. Merci Cathy de nous faire découvrir des trésors qui enrichissent<br /> notre univers en dehors des sentiers battus. Continue à nous faire rêver<br /> <br /> <br />
Répondre
C
<br /> <br /> c'est un très gentil message, mais c'est vrai que quand une musique me touche et me plait réellement, j'aime beaucoup la partager .... et cela peut faire changer aussi l'opinion qu'on peut avoir<br /> de ces groupes assez "spéciaux" si je peux dire .... lol<br /> <br /> <br /> merci de ton passage, à bientot ....<br /> <br /> <br /> <br />
*
<br /> Normallement je ne suis pas trop branchée sur ce genre de musique, tu me connais, mais là j'ai aimé et les paroles sont vraiment bien. C'est comme dans le hard rock, quand ils arrêtent de crier,<br /> c'est tout de suite mieux !<br /> bisous<br /> <br /> <br />
Répondre
C
<br /> <br /> ha oui tout à fait d'accord, quand ils ne crient pas c'est super beau !! elle est superbe moi je trouve, la musique, les choeurs, la voix super !! je suis contente que tu aies apprécié !<br /> <br /> <br /> bisous<br /> <br /> <br /> <br />
P
<br /> et bien je surprise car je ne suis pas musique moderne mais je reconnais que cette chanson me plait bien.Elle sensée en plus! heureusement que tu as mis les paroles!!! Merci!<br /> Cela dit rien que la musique te prend aux tripes.<br /> Merci pour cette decouverte.<br /> <br /> <br />
Répondre
C
<br /> <br /> merci d'avoir écouté, je suis contente qu'elle te plaise, c'est un groupe de metal en fait, mais je trouve qu'ils ont de très belles chansons, je n'écoute pas tout, je n'aime pas tout, mais<br /> j'adore quand un groupe comme ça peut nous émouvoir à ce point par ce genre de chanson....  c'est sûr que les paroles sont poignantes, c'est pour cela que je les ai mises, car ce n'est pas<br /> une simple chanson en allemand ....<br /> <br /> <br /> merci de ton passage bises<br /> <br /> <br /> <br />
J
<br /> Difficle le départ mais par après la mélodie est belle, le Danube comme d'autres rivières en a vu des guerres et tout le monde se tait. C'est bien de le dire en chanson. Bon dimanche et bisous, je<br /> file au travail ;)<br /> <br /> <br />
Répondre
C
<br /> <br /> oui c'est vrai qu'au départ, on se demande ce que c'est encore que ce truc !! mais c'est tellement beau après ..... je l'adore cette chanson, elle est superbe ... je suis contente que tu l'aies<br /> écoutée<br /> <br /> <br /> bonne journée à toi et à bientot<br /> <br /> <br /> <br />